-
1 пассажир
сущ.пассажи́р || пассажи́рский (самолёт, вертолёт, пароход и т. п.)пассажирлар өчен — для пассажи́ров
пассажирлар ташу — перево́зка пассажи́ров
пассажир билеты — пассажи́рский биле́т
пассажирлар салоны — сало́н для пассажи́ров, пассажи́рский сало́н
-
2 перевозка
-
3 тулу
неперех.1)а) станови́ться/стать по́лнымчиләк тулды — ведро́ напо́лнилось
б) (-га тулу, белән тулу) заполня́ться/запо́лниться || заполне́ние ( чем)зал халык белән тулды — зал запо́лнился наро́дом
өйгә төтен тулды — дом запо́лнился ды́мом
2) заполня́ть/запо́лнить наполня́ть || заполне́ниеөйгә чебен тула — му́хи заполня́ют дом
пассажирлар вагонга тулды — пассажи́ры напо́лнили ваго́н
3) (-га тулу)а) (обычно со словом бер - оди́н перед названием вместилища) набива́ться/наби́ться ( во что)бер бүлмәгә тулу — набива́ться в одну́ ко́мнату
б) забива́ться/заби́тьсябүрәнәләр арасында кар тулган — ме́жду брёвнами заби́лся снег; промежу́тки ме́жду брёвнами заби́ты сне́гом
4) доходи́ть/дойти́ (до определённой меры веса, длины, объёма и т. п.)биш килограммга тулды — дошло́ до пяти́ (по́лных) килогра́ммов
ун литрга тулгач — по́сле того́, как бу́дет де́сять (по́лных) ли́тров
5) перен.; в разн. знач. по́лниться, переполня́ться/перепо́лниться, быть объя́тым ( чем)шәһәр яңа хәбәрләр белән тула — го́род переполня́ется но́выми вестя́ми
күңелем шатлык белән тулды — моя́ душа́ объя́та ра́достью
6) налива́ться/нали́ться (о плодах и т. п.); ( хорошо) созрева́ть/созре́тьбашаклар тулдылар — коло́сья (хорошо́) созре́ли (налили́сь)
7) перен. истека́ть/исте́чь, выходи́ть/вы́йти (о сроках, лимитах)мөтдәте тулды — срок его́ истёк
8) исполня́ться/испо́лниться; ми́нуть, сту́кнуть (о годах, летах, месяцах и т. п.)биш яше тулды — ему́ испо́лнилось пять лет
өч ай тула инде — ско́ро исполня́ется три ме́сяца
9) выполня́ться/вы́полниться, быть вы́полненным || выполне́ние (само собой, о планах, заданиях и т. п.)нормам тулды — моя́ но́рма вы́полнена
10) округля́ться/округли́ться || округле́ние (луны́)ай тулуга (тулгач та) — как то́лько луна́ округли́тся
11) см. тулышумин тула башладым — я стал ( слишком) по́лным
12) в отриц. ф. ту́лмау не досчита́тьсяунга бер тулмый — без одного́ де́сять
•- тулып җитү
- тулып ташу
- тулып үтү••тулып яту — быть в изоби́лии, быть нава́лом
См. также в других словарях:
лайнер — 1. Океанда яки диңгездә билгеле бер линиядә йөк һәм пассажирлар ташу өчен тиз йөрешле зур кораб 2. Регуляр рейслар башкара торган күп урынлы самолет … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чартер — Судно яки самолет белән йөкләр яки пассажирлар ташу турында килешү чартерлы самолет … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
автомашина — Рельссыз юлларда пассажирлар йөртү һәм йөк ташу өчен файд. тор. эчке янулы моторлы үзйөрешле экипаж … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
автомобиль — Рельссыз юлларда пассажирлар йөртү һәм йөк ташу өчен файд. тор. эчке янулы моторлы үзйөрешле экипаж … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
джип — Югары үтүчәнлекле, пассажирлар йөртү өчен дә, йөкләр ташу өчен дә яраклы автомобиль … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөргезү — 1. Йөрергә булышу, мөмкинлек бирү, рөхсәт итү, кушу, мәҗбүр итү. Үзен , үзен үзе сүзләре белән килгәндә: йөрерлек хәлдә булу 2. Хәрәкәт иттерү 3. Нәр. б. (машина, поезд, самолет һ. б. ш.) хәрәкәте белән идарә итү 4. Ташу, тарату почта й. ,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөртү — 1. Йөрергә булышу, мөмкинлек бирү, рөхсәт итү, кушу, мәҗбүр итү. Үзен , үзен үзе сүзләре белән килгәндә: йөрерлек хәлдә булу 2. Хәрәкәт иттерү 3. Нәр. б. (машина, поезд, самолет һ. б. ш.) хәрәкәте белән идарә итү 4. Ташу, тарату почта й. ,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
транзит — 1. Бер илдән икенче илгә өченче ил аша, бер пункттан икенче пунктка арадаш пунктлар аша юлчылар һәм товарлар ташу эше 2. с. Шул эшкә нигезләнгән. Билгеләнгән урынга кадәр транзит белән бара торган; транзит юлы белән башкарыла торган. Аэропортта,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге